Entendido

Bienvenido

Hanne Anseeuw

Intérprete de conferencias & traductora

¿Busca intérpretes de conferencia profesionales para una conferencia multilateral, un comité de empresa, una conversación confidencial o cualquier otro tipo de reunión? Entendido está para que todos se entiendan. 

Sean cuales sean sus necesidades, me ocuparé de sus traducciones con especial esmero. Usted quiere que su intérprete o traductor se dedique en cuerpo y alma a su trabajo, porque la traducción correcta de su mensaje es esencial para una buena comunicación entre usted y sus socios, trabajadores o clientes no hispanohablantes. Así que sepa que mi trabajo es mi pasión. La promesa de Entendido es hacer todo lo posible para entregar una traducción impecable.

Servicios

Interpretación

francés  ◀ ▶  neerlandés

español  ◀ ▶  neerlandés

       inglés  ▶  neerlandés

Traducción

francés  ▶  neerlandés

español  ▶  neerlandés

    inglés  ▶  neerlandés

Una oferta diversificada

En el caso de la interpretación de conferencias (en cabina), dos intérpretes se alternan para interpretar, y el público escucha a través de auriculares.

  • Para empresas con trabajadores o socios que no hablan el mismo idioma:
    • comités de empresa
    • reuniones entre sindicatos
    • formaciones
    • eventos
  • Reuniones o eventos (inter)nacionales

Para una o dos personas. El intérprete se coloca al lado del oyente y susurra la traducción a su oído.

El intérprete toma notas durante el discurso del orador y luego transmite el mensaje en la lengua de destino.

Conversaciones en pequeños grupos, a menudo en un contexto social.

Un intérprete profesional puede adaptarse a cualquier situación. La interpretación va mucho más allá de traducir palabra por palabra lo que dice el orador. Los matices, las expresiones, el tono… no debe faltar nada. La interpretación simultánea es, sin duda, la forma más eficaz de comunicarse. Sin embargo, a veces el contexto requiere el uso de la interpretación consecutiva. Puede recurrir a Entendido para varios tipos de interpretación, ya sea una simple conversación o una conferencia multilateral. 

Interpretación en línea

No hay nada mejor que el contacto humano real, pero a veces el contexto nos obliga a recurrir a soluciones digitales.

¿Está organizando una reunión en línea y le gustaría disponer de interpretación simultánea a distancia? ¡Es perfectamente posible! Existen muchas soluciones que permiten a todos los participantes tomar parte en la reunión hablando su propia lengua materna y con interpretación simultánea de forma sencilla. Entendido utiliza intérpretes totalmente equipados para ello y acostumbrados a trabajar con diferentes plataformas. 

Une traduction fiel

También puede contar con nosotros para traducir sus textos por escrito.

¿Busca intérpretes para sus reuniones nacionales o internacionales? 
No dude en ponerse en contacto para obtener un presupuesto gratuito y sin compromiso.
Para encargos urgentes, siempre puede ponerse en contacto conmigo por teléfono.